スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

California gurls / Katy Perry

[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
親愛なるみんな
Lets take a journey
旅に出よう

[Katy Perry]
I know a place
知っているの
Where the grass is really greener
芝生が本当に鮮やかな緑色で
Warm, wet and wild
暖かくて湿気があって自然のままの場所を
There must be something in the water
この水には何かが入ってるに違いないわ
Sippin' gin and juice
ジン入りのジュースを飲みながら
Laying underneath the palm trees
ヤシの木の下で寝転がる
The boys
男の子達は
Break their necks
必死になって
Try'na to creep a little sneak peek
のぞき見しようとこっそり近づいてくる
(at us)
私たちに

You could travel the world
世界中を旅することもできるけど
But nothing comes close
なんにもかなわないのよ
To the golden coast
このゴールドコーストには
Once you party with us
私たちと一緒に一度でも楽しんだら
You'll be falling in love
あなたはきっと恋に落ちてしまうわ
Oooooh Oh Oooooh

California girls
カリフォルニアガールズ
We're unforgettable
忘れられない
Daisy Dukes
デイジーデュークみたいなデニムのホットパンツに
Bikinis on top
ビキニトップで
Sun-kissed skin
日に焼けた肌
So hot
超ホット
We'll melt your popsicle
ポプシクルのアイスも溶かしてしまう
Oooooh Oh Oooooh

California girls
カリフォルニアガールズ
We're undeniable
申し分のない
Fine, fresh, fierce
元気でフレッシュで激しい
We got it on lock
私たちに任せて
West coast represent
ウエストコースト代表
Now put your hands up
さあ手を上げて
Oooooh Oh Oooooh

Sex on a beach
ビーチでセックス
We get sand in our stilettos
スティレットヒールの靴に砂が入る
We freak in my jeep
私のジープで大騒ぎ
Snoop Doggy Dogg on the stereo
ステレオからはスヌープドッグが流れてる

You could travel the world
But nothing comes close
To the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
Will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
Tone Tan
日焼けして
Fit and ready
よく似合ってる 準備万端
Turn it up cause its gettin' heavy
いっぱいになってきたからボリューム上げて
Wild wild west coast
ワイルドワイルドウエストコースト
These are the girls I love the most
僕の大好きな女の子達がいる
I mean the ones
女の子達というか
I mean like she's the one
君だけだよって感じ
Kiss her
キスして
Touch her
触って
Squeeze her buns
お尻をきつく抱いて

The girl's a freak
あの子は変わってる
She drives a jeep
ジープを運転するんだ
In Laguna beach
ラグナビーチで
I'm okay
僕は大丈夫
I wont play
ふりじゃない
I love the bay
この海を愛してる
Just like I love LA
LAを愛するのと同じように
Venice beach
ベニスビーチに
And Palm Springs
パームスプリングス
Summer time is everything
夏がすべてなんだ

Homeboys
地元の男の子
Hanging out
騒いでる
All that ass
女の子はお尻を
Hanging out
ブラブラさせてる
Bikinis, tankinis, martinis
ビキニ、タンキニ、マティーニ
No weenies
おたく野郎は要らない
Just to get in betweeny
おじゃまして
Katy my lady
僕のケイティ
(yeah)
You looking here baby
こっちにきて
(uh huh)
I'm all up on you
君に夢中なんだ
Cause you representing California
君こそカリフォルニアの代表だから
(ohhh yeahh)

[Katy Perry]
California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
Will melt your popsicle
Oooooh Oh Oooooh

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(West coast, west coast)
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
カリフォルニアガールズだよ
I wish they all could be California girls
みんなカリフォルニアガールズになったらいいのに

スポンサーサイト

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

最近の記事
カテゴリー
RSSフィード
ご注意
歌詞の和訳は管理人が適当に訳したものです。公式のものではありませんので間違っている可能性があります。
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。