スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

I Kissed A Girl / Katy Perry

This was never the way I planned,
これは計画してたわけじゃないし
not my intention.
そのつもりじゃなかったけど
I got so brave,
気が大きくなってた
drink in hand.
お酒のせいで
Lost my discresion
冷静じゃなくなってた
Its not what, I'm used to.
慣れてることじゃない
Just wanna try you on.
あなたで試してみたいの
I'm curi-ous for you,
あなたに興味がある
caught my attention.
気になるのよ

I kissed a girl and I liked it,
女の子にキスをした 気に入ったわ
the taste of her cherry chapstick.
サクランボのリップクリームの味
I kissed a girl just to try it,
女の子にキスをした ただやってみただけ
I hope my boyfriend don't mind it.
彼氏が気にしなければいいけど
It felt so wrong,
すごく間違ってるけど
it felt so right.
すごく正しい気がする
Don't mean I'm in love tonight.
今夜恋に落ちたわけじゃなくて
I kissed a girl and I liked it.
女の子にキスをしたのが気に入ったのよ
(I liked it)

No, I dont even know your name,
あなたの名前さえ知らないけど
it doesn't matter.
それは問題じゃない
Your my experimental game,
あなたは私の実験台
just human nature.
人間性についての
It's not what good girls do.
りっぱな女の子がすることじゃない
Not how they should behave.
こんなふうに振舞うべきじゃない
My head gets, so confused.
私の頭はすごく混乱してる
Hard to obey.
我慢できない

I kissed a girl and I liked it,
女の子にキスをした 気に入ったわ
the taste of her cherry chapstick.
サクランボのリップクリームの味
I kissed a girl just to try it,
女の子にキスをした ただやってみただけ
I hope my boyfriend don't mind it.
彼氏が気にしなければいいけど
It felt so wrong,
すごく間違ってるけど
it felt so right.
すごく正しい気がする
Don't mean I'm in love tonight.
今夜恋に落ちたわけじゃなくて
I kissed a girl and I liked it.
女の子にキスをしたのが気に入ったのよ
(I liked it)

Us girls we are so magical.
私達女の子はとっても不思議
Soft skin, red lips, so kissable.
やわらかい肌 赤い唇 とてもキスしたくなる
Hard to resist,
我慢できない
so touchable.
とても触りたくなる
Too good to deny it.
素敵過ぎて拒めない
Ain't no big deal,
大したことじゃない
it's innocent.
何でもないことよ

I kissed a girl and I liked it,
女の子にキスをした 気に入ったわ
the taste of her cherry chapstick.
サクランボのリップクリームの味
I kissed a girl just to try it,
女の子にキスをした ただやってみただけ
I hope my boyfriend don't mind it.
彼氏が気にしなければいいけど
It felt so wrong,
すごく間違ってるけど
it felt so right.
すごく正しい気がする
Don't mean I'm in love tonight.
今夜恋に落ちたわけじゃなくて
I kissed a girl and I liked it.
女の子にキスをしたのが気に入ったのよ
(I liked it)


スポンサーサイト

テーマ : 洋楽
ジャンル : 音楽

最近の記事
カテゴリー
RSSフィード
ご注意
歌詞の和訳は管理人が適当に訳したものです。公式のものではありませんので間違っている可能性があります。
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。