スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Take A Bow / Rihanna

Oh, how about a round of applause, yeah
どう この大きな拍手
A standing ovation
スタンディングオべーション
Oooooo, yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

You look so dumb right now
今のあなたはとてもかっこ悪いわ
Standing outside my house
私の家の外に立って
Trying to apologize
謝ろうとしてる
You're so ugly when you cry
泣くのは見苦しいわ
Please, just cut it out
お願いもう止めて

Don't tell me you're sorry cuz you're not
思ってもないのにごめんなさいなんて言わないで
Baby when I know you're only sorry you got caught
あなたはただ捕まったことを後悔してるとわかってるのに
But you put on quite a show
大したショーをやったわね
You really had me going
私が去るのを許してくれたけど
But now it's time to go
今がその時よ
Curtain's finally closing
幕がついに閉まる
That was quite a show
大したショーだったわ
Very entertaining
すごくおもしろかった
But it's over now (But it's over now)
でももうお終い
Go on and take a bow
舞台に上がってお辞儀をして

Grab your clothes and get gone (get gone)
自分の服持ってどっか行ってよ
You better hurry up
急いだほうが良いわね
Before the sprinklers come on (come on)
スプリンクラーが回り始める前に
Talkin' bout'
口をつくのは
Girl, I love you, you're the one
君を愛してる 君一人だけだよ
This just looks like a re-run
これって再上映みたいね
Please, what else is on (on)
やめてよ 他に何かあるの

Don't tell me you're sorry cuz you're not
思ってもないのにごめんなさいなんて言わないで
Baby when I know you're only sorry you got caught
あなたはただ捕まったことを後悔してるとわかってるのに
But you put on quite a show
大したショーをやったわね
You really had me going
私が去るのを許してくれたけど
But now it's time to go
今がその時よ
Curtain's finally closing
幕がついに閉まる
That was quite a show
大したショーだったわ
Very entertaining
すごくおもしろかった
But it's over now (But it's over now)
でももうお終い
Go on and take a bow
舞台に上がってお辞儀をして

Oh, and the award for
そして
The best lie goes to you (goes to you)
”最高の嘘”賞をあなたに
For making me believe (that you)
私を信じさせたから
That you could be faithful to me
あなたは私に誠実になれると
Let's hear your speech, Oh
さあ あなたのスピーチを聴きましょう

How about a round of applause
どう この大きな拍手
A standing ovation
スタンディングオべーション

But you put on quite a show
大したショーをやったわね
You really had me going
私が去るのを許してくれたけど
But now it's time to go
今がその時よ
Curtain's finally closing
幕がついに閉まる
That was quite a show
大したショーだったわ
Very entertaining
すごくおもしろかった
But it's over now (But it's over now)
でももうお終い
Go on and take a bow
舞台に上がってお辞儀をして
But it's over now
もうお終いなのよ

スポンサーサイト
最近の記事
カテゴリー
RSSフィード
ご注意
歌詞の和訳は管理人が適当に訳したものです。公式のものではありませんので間違っている可能性があります。
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。