スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Hate That I Love You / Rihanna (f/ Ne-Yo)


[Rihanna:]
As much as I love you
あなたをとても愛している
As much as I need you
あなたがとても必要なの
And I can't stand you
だからあなたには我慢できない
Must everything you do make me wanna smile
あなたがすること全部私を笑顔にさせる
Can I not like you for awhile? (No....)
しばらくの間あなたを好きじゃなくなることができるかな(無理・・・)

[Ne-Yo:]
But you wont let me
君が許してくれなくて
You upset me girl
僕を怒らせても
And then you kiss my lips
唇にキスされると
All of a sudden I forget(that I was upset)
突然、忘れてしまう(僕が怒っていたこと)
Can't remember what you did
君がやったことさえ思い出せなくなるよ

[Rihanna:]
But I hate...
でも嫌なの
You know exactly what to do
あなたは何をすべきかハッキリ解ってる
So that I cant stay mad at you
だからあなたには
For too long thats wrong
ずっとは怒ってられない

[Ne-Yo:]
But I hate...
でも嫌だよ
You know exactly how to touch
君はどういうふうに僕に触ればいいか解ってる
So that I dont want to fuss.. and fight no more
だから君に文句言いたくなったりしないよ、けんかももうしない
Said I despise that i adore you
こんなにも君の事が大好きだなんて 情けないくらい

[Rihanna:]
And i hate how much i love you boy (yeah...)
嫌なの、こんなにもあなたを愛しているなんて
I cant stand how much I need you (I need you...)
我慢できない こんなにもあなたが必要だなんて
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
嫌なの、こんなにもあなたを愛していることが
But I just cant let you go
でもあなたを手放すことなんてできない
And I hate that I love you so (oooh..)
憎いのよ、私がこんなにもあなたを愛してしまっていることが
[Ne-Yo:]
You completely know the power that you have
君は完全に解ってるんだ 自分の持ってる力を
The only one makes me laugh
君だけが僕を楽しませてくれる

[Rihanna:]
Said it's not fair
これはフェアじゃない
How you take advantage of the fact
あなたにはこの事実がどれくらい有利か
That I..will be under reason why
わたしがあなたを愛してるということが
And it just aint right
それって正しくない

[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
嫌なんだ、こんなにも君を愛している事が
I cant stand how much I need you (yeah..)
我慢できないよ、こんなにも君が必要だなんて
And I hate how much I love you girl
嫌なんだ、こんなにも君を愛している事が
But I just cant let you go
でも君を手放すことなんてできない
But I hate that I love you so
嫌になるほど君を愛している

[Both:]
One of these days maybe your magic wont affect me
いつかあなたの魔法が私に通じなくなって
And your kiss wont make me weak
あなたがキスしても効かなくなるかも
But no one in this world knows me the way you know me
それでも、この世にあなたほど私をわかってる人はいない
So you'll probably always have a spell on me...
だからきっとあなたはこれからも私に魔法をかけるでしょうね

[Ne-Yo:]
Yeaahhh... Oohh...

[Rihanna:]
As much i love you (as much as I need you)
あなたをとても愛している(あなたがとても必要よ)
As much as I need you (oooh..)
あなたがとても必要よ
As much I love you (oh..)
あなたをとても愛している
As much as I need you
あなたがとても必要よ

[Rihanna:]
And I hate that i love you soooo
嫌なの、あなたをすごく愛してしまっている
And I hate how much i love you boy
嫌なの、こんなにもあなたを愛しているなんて
I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
我慢できない こんなにもあなたが必要だなんて
And I hate how much I love you boy
嫌なの、こんなにもあなたを愛しているなんて
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
でもあなたを手放すことなんてできない
And I hate that I love you so
嫌になるほどあなたを愛している
And I hate that I love you so.. soo.....
嫌になるほどあなたを愛している とても

スポンサーサイト
最近の記事
カテゴリー
RSSフィード
ご注意
歌詞の和訳は管理人が適当に訳したものです。公式のものではありませんので間違っている可能性があります。
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。